《有有令(岁残)》

赵长卿 宋代
前山减翠。
疏竹度轻风,日移金影碎。
还又年华暮,看看是、新春至。
那更堪、有个人人,似花似玉,温柔伶俐。
准拟。
恩情忔戏。
拈弄上、则人难比。
我也埋根竖柱,你也争些气。
大家一捺头地。
美中更美。
厮守定、共伊百岁。

翻译

山前的翠色渐渐褪去,稀疏的竹林间,轻风拂过,阳光洒下,金色的光影碎落一地。转眼间,年华已近岁暮,新春的气息悄然临近。更令人心醉的是,有那样一个人,如花似玉,温柔而伶俐,仿佛世间最美的存在。
我们约定,彼此的情意要像游戏般轻松愉悦,却又深深扎根,无人能比。我愿为你坚定不移,你也需努力争气,我们一同前行,共同迈向更美好的未来。在这份美中,我们彼此相依,携手共度百岁,永不分离。