《御街行（夜雨）》

赵长卿宋代

晚来无奈伤心处。
见红叶、随风舞。
解鞍还向乱山深，黄昏后、不成情绪。
先来离恨，打叠不下，天气还凄楚。
风儿住后云来去。
装撰些儿雨。
无眠托首对孤灯，好语向谁分付。
从来烦恼，吓得胆碎，此度难担负。

翻译

傍晚时分，心中无奈地感到伤心。看见红叶随风飘舞，心情更加低落。停下马来，回到乱山深处，已是黄昏，心中毫无情绪。先前的离别之苦，无法排解，天气也显得格外凄凉。风停了，云来云去，似乎又要下雨。失眠的我靠着枕头，面对孤灯，心中有话却不知该向谁诉说。一直以来的烦恼，让人胆战心惊，这次的负担，实在难以承受。