《满庭芳(十月念六日大雪,作此呈社人·冬景)》

赵长卿 宋代
晚色沈沈,雨声寂寞,夜寒初冻云头。
晓来阶砌,一捻冷光浮。
目断江天霭霭,低迷映、绿竹修修。
多才客,高吟柳絮,还更上层楼。
烹茶,新试水,人间清楚,物外遨游。
胜似他、销金暖帐情柔。
细看流风回舞,终日价、浅酌轻讴。
醺醺地,美人翻曲,消尽古今愁。

翻译

夜色沉沉,雨声清冷,夜寒初起,云层仿佛被冻结。清晨来到台阶前,一片清冷的光晕浮现。极目远望,江天迷蒙,低垂的云雾中映出翠绿的竹林,修长挺拔。才情横溢的游子,吟咏着柳絮般的诗句,又登上高楼远眺。
煮茶,新水初沸,人间清静,超脱尘世的遨游。这比那些温暖的锦帐、柔情蜜意更胜一筹。细看风中轻舞的柳条,整天都轻轻饮酒,低声吟唱。醉醺醺地,美人翻唱曲调,消解了古今所有的忧愁。