《菩萨蛮（秋老江行）》

赵长卿宋代

炊烟一点孤村迥。
娇云敛尽天容净。
雁字忽横秋。
秋江泻客愁。
银钩空寄恨。
恨满凭谁问。
袖手立西风。
舟行秋色中。

翻译

远处村落里升起一缕炊烟，显得格外孤寂。天空中的云彩渐渐收起，天色变得清澈明净。忽然间，一群大雁在秋空中斜飞而过，像是一道流动的笔画。秋天的江水仿佛把游子的忧愁倾泻而出。
那遥远的书信只是徒然地带着遗憾，满腔的怨恨却无人可以诉说。我只能抱紧双臂，独自站在西风中发呆，看着小舟在满眼的秋色里缓缓前行。