《菩萨蛮（秋雨船中）》

赵长卿宋代

西风转＿蒹葭浦。
客愁生怕秋阑雨。
衾冷梦魂惊。
声声滴到明。
不眠＿枕听。
故故添新恨。
新恨有谁知。
天寒雁正稀。

翻译

西风渐渐吹过芦苇丛生的水边。游子的愁绪最怕秋天的最后一场雨。被褥冰冷，惊醒了梦中的魂魄，雨声一声声滴到天明。睡不着，独自枕着听雨，雨声故意增添新的忧愁。这新的忧愁有谁知道呢？天气寒冷，大雁也稀少了。