《一剪梅（秋雨感悲）》

赵长卿宋代

霁霭迷空晓未收。
羁馆残灯，永夜悲秋。
梧桐叶上三更雨，别是人间一段愁。
睡又不成梦又休。
多愁多病，当甚风流。
真情一点苦萦人，才下眉尖，恰上心头。

翻译

清晨的雾气还未散去，天色灰蒙蒙的。我独自住在异乡的客舍里，残灯微弱，长夜漫漫，秋天的萧瑟让人心生悲凉。梧桐叶上深夜的雨声，仿佛是人世间一段难以排解的愁绪。睡不着，梦也做不成，多愁多病，哪里还有风流可言。真挚的情感让人苦闷难当，刚刚从眉间浮现，又悄然涌上心头。