《清平乐（秋暮）》

赵长卿宋代

鸿来燕去。
又是秋光暮。
冉冉流年嗟暗度。
这心事还无据。
寒窗露冷风清。
旅魂幽梦频惊。
何日利名俱赛，为予笑下愁城。

翻译

燕子飞走，大雁归来，秋天的时光又到了尾声。岁月悄然流逝，令人感叹。心中的思绪却毫无头绪。寒夜里窗前露水冰冷，风也清冷，旅居他乡的魂魄常常在梦中惊醒。什么时候才能功名利禄都如愿以偿，让我笑着走出这愁苦的城池。