《品令（秋日感怀）》

赵长卿宋代

情难托。
离愁重、悄愁没处安著。
那堪更、一叶知秋后，天色儿、渐冷落。
马上征衫频＿泪，一半斑斑却。
别来为、思忆叮咛话，空赢得、瘦如削。

翻译

情感难以寄托，离别的愁绪沉重，忧愁无处安放。怎堪再看，一片落叶便知秋意已至，天色渐渐变得冷清萧瑟。骑在马上，身上的战袍一次次被泪水打湿，一半已经斑斑点点。分别之后，那些叮嘱与思念的话语，如今只换来自己瘦得像枯枝一般。