《点绛唇》

赵长卿宋代

蓼岸西风，小舟江上渔歌唱。
倚栏凝想。
幂幂云垂帐。
好事因循，寂寞闲惆怅。
如何向。
又来心上。
空向高亭望。

翻译

秋风吹过长满蓼草的河岸，一叶小舟漂在江上，传来渔人的歌声。我靠着栏杆出神地想着心事，只见天边浓云低垂，像是一张巨大的帐幕笼罩四野。
总是因为一些未竟的事而错过，这才让我孤独又惆怅。如今又能怎样呢？那愁绪又一次涌上心头，只能白白地站在高亭上远望，什么也做不了。