《醉落魄(初夜感怀)》

赵长卿 宋代
伤离恨别。
愁肠又似丁香结。
不应斗顿音书绝。
烟水连天,何处认红叶。
残更数尽银缸灭。
边城画角声呜咽。
罗衾泪滴相思血。
花影移来,摇碎半窗月。

翻译

离别带来无尽的哀愁,心中的郁结如同丁香花打成了死结。怎能突然就断了音信,连一封信都没有?烟波浩渺,水天相连,哪里还能找到那片题诗的红叶?
夜深残更一点一点敲过,灯也熄灭了。边城传来画角的声音,像在呜咽哭泣。罗帐上的衣襟已被泪水浸透,那是我流不尽的相思血。窗外花影摇曳,月光洒在窗前,被风吹得零乱破碎。