《鹧鸪天（深秋悲感）》

赵长卿宋代

亭树萧萧生暮凉。
安排清梦到胡床。
楚山楚水秋江外，江北江南客恨长。
苹渚令，橘汀黄。
断魂残梦更斜阳。
欲将此日悲秋泪，洒向江天哭楚狂。

翻译

秋风拂过亭边的树木，带来阵阵凉意。我安排好清静的梦，想躺上那张胡床。楚地的山山水水在秋江之外，我这游子在江北江南之间，心中充满了无尽的愁恨。江中的沙洲上，苹草摇曳；橘树旁的水岸，一片金黄。断肠的魂魄、残缺的梦境，又在斜阳下浮现。我想把这秋天带来的悲伤泪水，洒向广阔的江天，去哭诉那位狂放不羁的楚人。