《夏云峰(初秋有作)》

赵长卿 宋代
露华清。
天气爽、新秋已觉凉生。
朱户小窗,坐来低按秦筝。
几多妖艳,都总是、白雪余声。
那更、玉肌肤韵胜,体段轻盈。
照人双眼偏明,况周郎、自来多病多情。
把酒为伊,再三著意须听。
销魂无语,一任侧耳与心倾。
是我不卿卿,更有谁可卿卿。

翻译

清晨的露水晶莹剔透,天气清爽,初秋的凉意已悄然降临。我坐在朱红色的小窗边,轻轻拨弄着秦筝。那些妖娆艳丽的曲调,仿佛都是白雪过后的余音。更令人惊叹的是,那如玉般的肌肤、优雅的韵味,以及轻盈的身姿,无不令人心醉。
她的双眼明亮照人,更何况她如周瑜般多情多病。我举起酒杯为她斟酒,再三用心聆听她的琴声。那销魂的旋律让我无言以对,只能侧耳倾听,任由心灵沉浸其中。若我不去爱她,还有谁能真正懂得她的美丽与深情呢?