《夷门歌》

王维 唐代
七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷。
秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君。
公子为嬴停驷马,执辔愈恭意愈下。
亥为屠肆鼓刀人,嬴乃夷门抱关者。
非但慷慨献良谋,意气兼将身命酬。
向风刎颈送公子,七十老翁何所求。

翻译

战国七雄争霸天下,胜负未分,战火连绵,攻城夺地、杀将夺旗的战事层出不穷。秦国大军加紧围困赵国都城邯郸,魏王却坐视不救,不肯发兵援助平原君。信陵君为报侯嬴之恩,停下四马拉车相迎,亲自为他执鞭驾车,态度愈加恭敬谦逊。朱亥本是个在市井屠肉卖酒的壮汉,侯嬴也只是个守在夷门的小吏,但他们并非寻常之人。他们不仅慷慨献出奇谋良策,更愿以性命相托,共赴危难。侯嬴面向信陵君离去的方向,自刎而死,以命相送,那时他已经是个七十岁的老人了,还有什么个人所求呢?