《声声慢(府判生辰)》

赵长卿 宋代
金风玉露,绿橘黄橙,商秋爽气飘逸。
南斗腾光,应是间生贤出。
照人紫芝眉宇,更仙风、谁能俦匹。
细屈指,到小春时候,恰则三日。
莫论早年富贵,也休问文章,有如椽笔。
尧舜逢君,启沃定知多术。
而今且张锦幄,麝煤泛、暖香郁郁。
华堂里,听瑶琴轻弄,水仙新律。

翻译

秋风送爽,金黄的橘橙挂满枝头,清朗的秋气弥漫四方。南天星斗闪烁光芒,仿佛是贤才降生的吉兆。那人风采照人,气度非凡,又有谁能与之相比?细细算来,再过几天便是小春时节,刚好还有三天。
不必谈论早年的荣华富贵,也无须问他的文采笔力如何出众。他所辅佐的是如尧舜般的圣君,定有许多治国良策。如今正是铺开锦绣帷帐、燃起香炉暖烟的好时光,香气氤氲四溢。在华丽的厅堂里,听着瑶琴轻弹,奏出清新高雅的新曲。