《谒金门（秋日牡丹）》

花王心中有情，思念着三年来的孤寂，这天气也显得格外凄凉。树木凋零，烟雾弥漫，山间雾气寒冷，不再有往日的风味。我独自闲游，看到柳树和蒲草都已枯萎，心中涌起无限感慨。那美丽的容颜与艳丽的香气，仿佛春天正盛时的模样。她的姿态超凡脱俗，天生美丽，风流而含蓄，连山前的桂树都羞愧不如。我告诉那水边的荷花，不要炫耀你娇艳的容貌。你一朵站在栏杆旁，其他千朵花都黯然失色，惹得文人墨客醉心不已。寻常的风雨便罢了，不要再轻易让愁绪侵扰人心。