《谒金门（一雨扫烦暑，自漉玉友，醉余因次韵赵长卿）》

赵长卿宋代

今夜雨。
扫尽一番袢暑。
宛似潇潇鸣远浦。
短蓬何日去。
自漉床头玉醑。
清兴有谁知否。
反笑功名能几许。
槐宫非浪语。

翻译

今夜细雨绵绵，洗去了夏日的闷热。雨声悠远，仿佛在远处的江面上轻轻吟唱。我心中不禁疑惑：何时才能乘着小船，离开这喧嚣之地？
我独自斟满床头的醇酒，这份清雅的兴致，又有谁能真正理解呢？反而觉得，功名利禄又能带来多少满足？那些繁华富贵，不过是过眼云烟，不值得过分追求。