《鹧鸪天（初夏试生衣，而婉卿持素扇索词，因作此书于扇上）》

赵长卿宋代

牙领番腾一线红。
花儿新样喜相逢。
薄纱衫子轻笼玉，削玉身材瘦怯风。
人易老，恨难穷。
翠屏罗幌两心同。
既无闲事萦怀抱，莫把双蛾皱碧峰。

翻译

牙齿轻咬，唇边泛起一抹红晕。花儿绽放新姿，欣喜地再次相逢。薄纱衣衫轻轻笼罩着如玉的肌肤，纤细的身材仿佛弱不禁风。时光易逝，人容易老去，心中的遗憾却难以穷尽。翠绿的屏风与罗帷之中，两颗心紧紧相依。既然没有琐事烦扰心头，何不让眉头舒展，莫让忧愁如碧峰般紧锁。