《清平乐（忠孝堂雨过，荷花烂然，晚晴可人，因呈李宜山同舍）》

赵长卿宋代

水乡清楚。
襟袖销袢暑，绰约藕花初过雨。
出浴杨妃无语。
葡萄酌玻璃。
已拚一醉酬伊。
浪卷夕阳红碎，池光飞上帘帏。

翻译

水乡的景色清晰明净。衣袖轻拂，驱散了夏日的闷热，藕花在雨后更显婀娜，宛如刚出浴的杨贵妃，静默不语。葡萄美酒在玻璃杯中摇曳，我已决定醉饮一场，以酬谢这美好的时光。夕阳的余晖在浪花中破碎，池水的波光悄然飞上帘幕，映照出满室的绚烂。