《西江月（邀蔡坚老忠孝堂观书）》

赵长卿宋代

水满平塘过雨，洗妆红褪芙渠。
绿荷美影荫龟鱼。
无限闲中景趣。
潇洒高堂邃馆，那堪左右图书，凌云赋得似相如。
多少风流态度。

翻译

雨后的池塘水满盈盈，荷花褪去了艳丽的红妆。碧绿的荷叶投下美丽的影子，为水中的龟鱼遮荫。这悠闲的景致中，蕴含着无尽的趣味。
高堂深馆里，四周摆满了书籍，显得格外清雅脱俗。在这里，仿佛能像司马相如那样，写出凌云壮志的辞赋。举手投足间，流露出多少风流倜傥的气度。