《减字木兰花（咏柳）》

赵长卿宋代

柳丝摇翠。
翠幄笼阴无限意。
不绊行舟。
只向江边绊客愁。
月明风细。
分付一江流去水。
娇眼伤春。
谁是章台欲折人。

翻译

柳条轻摇，泛起翠绿的波纹。浓密的树荫笼罩着江岸，满含情意。它并不挽留远行的船只，却偏偏牵绊住游子心中的愁绪。
明月高悬，晚风轻拂，把一江春水交付给远方。那柔弱的柳枝如美人的娇眼，惹人怜爱，令人感伤。此时此刻，又有谁是那想要折柳寄情的人呢？