《朝中措（首夏）》

赵长卿宋代

荷钱浮翠点前溪。
梅雨日长时。
恰是清和天气，雕鞍又作分携。
别来几日愁心折，针线小蛮衣。
羞对绿阴庭院，衔泥燕燕于飞。

翻译

荷叶浮在溪水上，翠绿点缀着前边的溪流。梅雨时节，天长日久。正是天气清和的时候，却又要骑马分别。离别之后，不过几天，心中的忧愁已让人难以承受，想起小蛮缝制的衣裳。不敢面对那绿荫下的庭院，只见燕子成双飞舞。