《新荷叶（咏荷）》
冷彻蓬壶，翠幢鼎鼎生香。
十顷琉璃，望中无限清凉。
遮风掩日，高低衬、密护红妆。
阴阴湖里，羡他双浴鸳鸯。
猛忆西湖，当年一梦难忘。
折得曾将盖雨，归思如狂。
水云千里，不堪更、回首思量。
而今把酒，为伊沈醉何妨。
十顷琉璃，望中无限清凉。
遮风掩日，高低衬、密护红妆。
阴阴湖里，羡他双浴鸳鸯。
猛忆西湖，当年一梦难忘。
折得曾将盖雨，归思如狂。
水云千里，不堪更、回首思量。
而今把酒，为伊沈醉何妨。
翻译
蓬莱仙境般的地方，寒意透彻，翠绿的帷帐中香气四溢。眼前是如琉璃般清澈的湖水，一眼望去，无尽的清凉扑面而来。湖边的树木高低错落，密密地遮挡着风和阳光，仿佛在守护着那些娇艳的花朵。在湖水的深处，一对鸳鸯悠然自得地游弋，令人心生羡慕。
突然，我想起了西湖，那曾经的梦境依然难忘。当年我曾折下荷叶遮雨，归来时思念如潮水般汹涌。如今，水云相隔千里，往事不堪回首，心中满是惆怅。然而此刻，我举杯饮酒，为那逝去的美好沉醉一番，又有何妨？
突然，我想起了西湖，那曾经的梦境依然难忘。当年我曾折下荷叶遮雨，归来时思念如潮水般汹涌。如今，水云相隔千里，往事不堪回首，心中满是惆怅。然而此刻，我举杯饮酒，为那逝去的美好沉醉一番，又有何妨？