《江神子(夜凉对景)》

赵长卿 宋代
彩云飞尽楚天空。
碧溶溶。
一帘风。
吹起荷花,香雾喷人浓。
明月凄凉多少恨,恨难计,我情钟。
相思魂梦几时穷。
洞房中。
忆从容。
须信别来,应也敛眉峰。
好景良添怅望,无计与,一樽同。

翻译

彩云散尽,楚地的天空一片澄净。碧波荡漾,微风轻拂帘幕。风吹过荷花,带着浓郁的香气,仿佛香雾弥漫。明月洒下清冷的光,心中涌起无尽的恨意,难以计数,只因我对你情有独钟。
相思之情,魂牵梦绕,何时才能了结?在幽静的洞房中,回忆着往日的从容。我深信,分别之后,你也一定紧锁眉头,心事重重。眼前的美景反而增添了我的惆怅,却无法与你一同举杯共饮,享受这良辰美景。