《醉落魄（重午）》

赵长卿宋代

淡妆浓抹。
西湖人面两奇绝。
菖蒲角黍家家节。
水戏鱼龙，十里画帘揭。
凌波无限生尘袜。
冰肌莹彻香罗雪。
游船且莫催归楫。
遮莫黄昏，天外有新月。

翻译

女子素面朝天，也美，浓妆艳抹也美，西湖的美人与风景同样绝妙。家家户户都在过端午，菖蒲和粽子随处可见。水面上有表演鱼龙的杂技，十里长的画帘被纷纷掀起。她踏水而来，仿佛脚上生尘的纱袜轻盈无比。肌肤如冰般剔透，香气如雪般清冷。游船请不要急着回去，哪怕黄昏已至，天边还有一轮新月升起。