《踏莎行（夜凉）》

赵长卿宋代

树影将圆，林梢不动。
汗珠挹透纱衣重。
荷风忽送雨飞来，晚凉习习生幽梦。
珠箔高钩，瑶琴闲弄。
移樽邀取婵娟共。
今宵拚著醉眠呵，夜香闻早添金凤。

翻译

树影逐渐变得圆润，林间的枝叶纹丝不动。汗珠浸透了轻薄的纱衣，显得格外沉重。忽然，荷塘的风送来了一阵细雨，晚风清凉，悄然间勾起了一丝幽深的梦境。
珠帘高高卷起，瑶琴随意地拨弄着。我端起酒杯，邀请明月共饮。今夜，我决心醉卧于此，待到夜香初起，再添一缕金凤般的芬芳。