《瑞鹤仙(暮春有感)》

赵长卿 宋代
海棠花半落。
正蕙圃风生,兰亭香扑。
青英螟池阁。
任翻红飞絮,游丝穿幕。
情怀易著。
奈宿酲、情绪正恶。
叹韶光渐改,年华荏苒,旧欢如昨。
追念凭肩盟誓,枕臂私言,尽成离索。
记得忘却。
当时事,那时约。
怕灯前月下,得见则个,厌厌只待觑著。
问新来、为谁萦牵,又还瘦削。

翻译

海棠花已凋落一半,园中蕙草随风摇曳,兰亭里香气扑鼻。青翠的枝叶掩映着池边的楼阁,任凭红花飘落、柳絮纷飞,游丝穿过帘幕。此刻的心情容易触动,无奈昨夜酒醉未醒,情绪正低落。感叹美好时光渐渐流逝,年华悄然远去,往日的欢乐仿佛就在昨天。
回想起曾经并肩立下的誓言,枕边私语的情景,如今都已成过往,只剩下孤独与思念。那些往事,时而清晰,时而模糊。当时的约定,如今却怕在灯前月下再次想起,心中烦闷,只愿静静地看着一切。不禁自问,近来是谁让我如此牵挂,以至于又消瘦了几分?