《菩萨蛮（残春）》

赵长卿宋代

杨花飞尽莺声涩。
杜鹃唤得春归急。
病酒起来迟。
娇慵懒画眉。
宝奁金鸭冷。
重唤烧香饼。
著意炼龙涎。
纤纤手＿烟。

翻译

杨花已经落尽，黄莺的叫声显得有些生涩。杜鹃鸟不停地啼叫，仿佛在催促春天快些归来。从醉酒中醒来已是午后，精神倦怠，娇弱懒散，连画眉都提不起兴致。铜镜前的香炉已冷，只得再点燃一块香饼。用心地调制着珍贵的龙涎香，纤细的手指在轻烟中若隐若现。