《青玉案（残春）》
梅黄又见纤纤雨。
客里情怀两眉聚。
何处烟村啼杜宇。
劝人归去，早思家转，听得声声苦。
利名萦绊何时住。
恼乱愁肠成万缕。
满眼兴亡知几许。
不如寻个，老松石畔，作个柴门户。
客里情怀两眉聚。
何处烟村啼杜宇。
劝人归去，早思家转，听得声声苦。
利名萦绊何时住。
恼乱愁肠成万缕。
满眼兴亡知几许。
不如寻个，老松石畔，作个柴门户。
翻译
梅子黄时又下起了细细的小雨。我这游子的心情凝重，两道眉毛紧皱在一起。远远望去，不知哪个村庄的炊烟中传来杜鹃鸟的啼叫，它仿佛在劝人早点回家、早点思念家乡，那叫声听起来格外凄苦。
功名利禄这些牵绊，什么时候才能放下？它们搅得我愁肠百转，思绪纷乱如麻。眼前看尽兴衰更替，又能知道多少？与其如此烦恼，不如找个清净地方，在老松树和岩石旁边，搭个简陋的柴门小屋，过些清静日子。
功名利禄这些牵绊，什么时候才能放下？它们搅得我愁肠百转，思绪纷乱如麻。眼前看尽兴衰更替，又能知道多少？与其如此烦恼，不如找个清净地方，在老松树和岩石旁边，搭个简陋的柴门小屋，过些清静日子。