《探春令》

赵长卿宋代

疏篱横出，绿枝斜露，笑盈盈地。
悄一似、初睹东邻女，有无限、风流意。
半开折得琼瑰蕊。
惹新香沾袂。
放曲屏珠幌。
胆瓶儿里，伴我醺醺睡。

翻译

篱笆稀疏，横斜错落，绿枝探出，斜斜地露出些许生机。花朵笑盈盈地绽放着。静悄悄的，仿佛第一次看见东边邻居家的少女，心中涌起无限柔情与风韵。半开的花被轻轻折下，带着玉一般珍贵的芬芳，清香沾满衣袖。放在画屏曲折的床前，或是珠帘掩映之处；插在瓷瓶里，静静陪伴我微醺入梦。