《冬夜书怀》

王维唐代

冬宵寒且永，夜漏宫中发。
草白霭繁霜，木衰澄清月。
丽服映颓颜，朱灯照华发。
汉家方尚少，顾影惭朝谒。

翻译

冬夜寒冷而漫长，夜晚的更漏声在宫中响起。草地一片白茫茫，笼罩着层层寒霜，树木凋零，清澈的月光洒满大地。华丽的衣服映照着衰老的面容，红色的灯火照亮了斑白的头发。朝廷正崇尚年轻气盛，看着自己的身影，不禁对朝见感到羞愧。