《探春令（寻春）》

赵长卿宋代

新元才过，渐融和气，先到帘帏。
谩闲绕、柳径花蹊里。
探看试、春来未。
年时曾把春抛弃。
与春光陪泪。
待今春、日日花前沈醉。
款细偎红翠。

翻译

新春刚刚到来，渐渐有了温暖的气息，最先透进帘幕之间。我闲来无事，漫不经心地绕着柳树成荫的小路、花开的小径徘徊。一边走一边探看，试着问问春天是不是真的来了。往年曾经冷落了春天，辜负了春光，那时只能对着春色流泪。如今我愿珍惜这回的春日，每天都在花前畅饮沉醉，细细地依偎在红花绿叶之间。