《诉衷情（重台梅）》

赵长卿宋代

檀心刻玉几千重。
开处对房栊。
黄昏淡月笼艳，香与酒争浓。
宜轻素，鄙轻红。
思无穷。
化工著意，南南北北，一种东风。

翻译

檀木的心像玉石一样层层叠叠，花开的时候对着窗棂。黄昏时淡淡的月光洒在花上，香气与酒香相互争胜，格外浓郁。它适合素雅的装扮，不屑于艳丽的红色。它的思绪无穷无尽。天工巧妙地用心，无论南南北北，都是一样的春风拂面。