《更漏子（暮春）》

赵长卿宋代

日彤彤，风荡荡。
帘外柳花飞扬。
红有限，绿无穷。
雨晴芳径中。
肠寸结。
萦离别。
还是去年时节。
春暮也，子规啼。
伤春三月时。

翻译

阳光明媚，微风轻拂。帘子外面，柳絮随风飘扬。红花虽美，却有限度；绿意盎然，才无边无际。雨后初晴，在芳香的小路上，景色格外宜人。
心中愁肠百结，满是离别的思绪。这情景，还和去年一样。已是春末时节，杜鹃鸟啼叫不停。三月的春天，总让人感到几分伤感。