《清平乐（早起闻莺）》

赵长卿宋代

绮疏新晓。
学语雏莺巧。
烟暖瑶阶梧叶老。
满地东风芳草。
少年不合风流。
偿他酒债花愁。
望断绿芜春去，销魂懒上层楼。

翻译

清晨的阳光透过精致的窗棂洒进来，刚学会鸣叫的小黄莺声音清脆悦耳。温暖的烟雾缭绕在台阶旁，梧桐叶子已经长得很大了。东风吹过，满地的芳草摇曳生姿。
年少时不该过分追求风流韵事，如今却要偿还那些因酒债和情愁欠下的债。望着远方绿草如茵的春色渐渐远去，心中满是惆怅，连登上高楼的兴致都没有了。