《清平乐（问讯梅花）》

赵长卿宋代

楚梅娇小。
好是霜天晓。
宿酒恼人香暗绕。
浸影碧波池沼。
生成素淡芳容。
不须抹黛匀红。
准拟成阴结子，莫教枉费春工。

翻译

楚梅身材娇小，美丽动人，恰似清晨霜天的晨光。醉酒后的人被那淡淡的香气所困扰，香气暗暗环绕。她的身影倒映在碧绿的池水中，波光粼粼。她天生清雅淡然的容貌，无需涂脂抹粉。她似乎准备结出果实，别让春天的辛勤白白浪费。