《朝中措（梅）》

赵长卿宋代

别来无事不思量。
霜日最凄凉。
凝想倚栏干处，攒眉应为萧郎。
梅花岂管人消瘦，只恁自芬芳。
寄语行人知否，梅花得似人香。

翻译

没有一天不思念你。最凄凉的是寒冷的霜天。我独自倚在栏杆旁出神，皱眉的样子应该是因为你吧。梅花哪里会管人是否消瘦，只是自己静静地散发芬芳。告诉过往的行人可知道，梅花的香气哪里比得上人的香味呢。