《南歌子（暮春值雨）》

赵长卿宋代

黯霭阴云覆，滂沱急雨飞。
洗残枝上乱红稀。
恰是褪花天气、困人时。
向晓春酲重，偎人起较迟。
薄罗初见度轻衣。
笑拭新妆、须要剪酴醿。

翻译

乌云密布，天色阴沉，大雨倾盆而下。雨水冲刷着枝头，零落的花瓣渐渐稀少。正是花儿凋谢的时节，让人感到困倦乏力。清晨时分，酒意仍未消散，依偎着人，起床也显得迟缓。轻薄的罗衣刚刚穿起，她笑着擦拭新化的妆容，说要赶快去剪些酴醿花来。