《水龙吟(雨词)》

赵长卿 宋代
淡烟轻霭__,望中乍歇凝晴昼。
才惊一霎催花,还又随风过了。
清带梨梢,晕含桃脸,添春多少。
向海棠点点,香红染遍,分明是、胭脂透。
无奈芳心滴碎,阻游人、踏青携手。
檐头线断,空中丝乱,才晴却又。
帘幕闲垂处,轻风送、一番寒峭。
正留君不住,潇潇更下黄昏后。

翻译

淡淡的烟雾和轻盈的云气缓缓飘散,天空突然放晴,阳光明媚。转眼间,一阵微风催动了花朵的绽放,却又匆匆随风而去。清新的气息拂过梨树枝头,桃花的红晕仿佛含羞带笑,为春天增添了几分生机。海棠花点点绽放,红艳的花瓣仿佛被胭脂浸透,美得令人心醉。
然而,这美好的景致却让人的心绪更加纷乱。游人们被这美景吸引,却无法携手踏青,心中不免遗憾。屋檐下的雨线断了,空中的雨丝纷乱,刚刚放晴的天空又变得阴沉。帘幕轻轻垂下,微风送来一阵寒意,令人感到几分清冷。
黄昏时分,雨声渐渐密集,仿佛在挽留即将离去的你,却终究无法留住。潇潇的雨声在暮色中愈发清晰,仿佛在为这短暂的相遇写下告别。