《水龙吟(李词)》

赵长卿 宋代
苇绡开得仙花,就中最有佳人似。
香肌胜雪,千般揉缚,禁他风雨。
缟夜精神,繁春标致,忍教孤负。
怅潘郎去后,河阳满县,知他是、谁为主。
多谢文章吏部。
遇衔杯、不曾轻许。
应知这底,无言情绪,难为分付。
吹遍春风,耀残明月,总伤心处。
待闲亭夜永,游人散后,作飞仙去。

翻译

芦苇织成的轻纱开出了仙家的花朵,其中最美的就像一位美人。她的肌肤洁白如雪,千般柔美,任凭风雨也无法动摇。她在夜晚洁白如素,春天里格外出众,怎能让这样的美好被辜负呢?令人惆怅的是,潘郎离去之后,河阳满城的花儿,谁知道谁才是它们的主人?
多谢文章大家吏部,你曾举杯畅饮,从不轻易许人。你应该明白,这种无言的情绪,难以诉说。春风拂过,明月残照,处处都是伤心之地。等到亭子寂静、夜深人静,游人都已散去,它便化作飞天仙子,悄然离去。