《菩萨蛮（梅）》

赵长卿宋代

梅花枝上东风软。
朝来吹散真香远。
雅淡有余清。
客心和泪倾。
美人临别夜。
月晃灯初灺。
玉枕小屏山。
眉尖曾细看。

翻译

梅花枝头春风吹拂，轻柔如丝。清晨的风把花香吹得很远很广。那淡雅的香气清幽绵长，引得客人思乡之情不禁伴泪流淌。
在美人临别的那一夜，月光洒满窗前，灯影摇曳将熄未熄。她曾靠在小巧的屏风旁，那枕着玉枕的容颜温柔静谧，眉目间藏着细细的愁绪，也曾被我深情凝望、细细端详。