《菩萨蛮（赏梅）》

赵长卿宋代

梅花有意舒香粉。
舒香已得先春信。
香与露华清。
露浓愁杀人。
酒多愁愈重。
此意谁能共。
泪湿染衣斑。
夜霜金缕寒。

翻译

梅花悄然绽放，散发着淡淡的香气。这芬芳已经带来了春天的讯息。花香与清晨的露水交织，显得格外清新，然而露水浓重，却让人感到一丝忧愁。
饮酒多了，心中的愁绪反而更重。这种心情，又有谁能理解呢？泪水悄悄滑落，浸湿了衣裳，留下斑驳的痕迹。夜里的霜气带着寒意，仿佛金线般刺骨，令人倍感孤寂。