《小重山（残春）》

赵长卿宋代

绿树阴阴春已休。
群花飘尽也，不胜愁。
游丝飞絮两悠悠。
迷芳草，日暖雨初收。
深院小迟留。
好香烧一炷，细烟浮。
更听羯鼓打梁州。
恼人处，宿酒尚扶头。

翻译

绿树成荫，春天已经悄然离去。花儿纷纷凋零，心中不禁涌起无尽的忧愁。游丝和飞絮在空中悠然飘荡，迷失在芳草丛中。阳光温暖，雨刚刚停歇。
在深幽的庭院里，我稍作停留。点燃一炷好香，细细的烟雾轻轻飘浮。耳边传来羯鼓敲打梁州的乐声，令人心绪难平。最让人烦恼的是，昨夜的酒意还未散去，头依然昏沉。