《鹧鸪天》

赵长卿 宋代
绰约肌肤巧样妆。
风流元自有清香。
未应传粉疑平叔,却笑荷花似六郎。
浮蚁瓷,入诗囊。
学人消瘦怯风霜。
午窗一枕庄周梦,甘作花心粉蝶忙。

翻译

美丽的肌肤如同精心打扮过一般,风姿绰约。她本身就有一种自然的清香,并不需要靠脂粉来增添魅力。人们或许会误以为她是像张平叔那样不施脂粉却依然出众的人,但我要说,她的美远胜于那些涂脂抹粉的男子,就像荷花怎能与俊美的六郎相比呢?
那盛着酒的瓷杯泛起细小的泡沫,仿佛连诗人的行囊也为之动容。这般清丽脱俗的气质,让人不禁想起午睡时梦见庄周化蝶的意境,只愿做那花间忙碌、沉醉于芬芳的蝴蝶,心甘情愿地围绕花心飞舞。