《鹧鸪天》

赵长卿宋代

镂玉裁琼学靓妆。
不须沈水自然香。
好随梅蕊妆宫额，肯似桃花误阮郎。
羞傅粉，贱香囊。
何劳傲雪兴凌霜。
新来句引无情眼，拚为东风一饷忙。

翻译

我学着用美玉雕琢的技艺来妆扮自己，无需香料，自然散发出清香。愿像梅花那样点缀宫中的眉额，而不愿像桃花那样误了阮郎的心。我不屑于涂抹脂粉，也轻视佩戴香囊，何必傲视风雪，凌霜而战呢？近来，我无意间吸引了冷漠的目光，却甘愿为春风短暂地忙碌一番。