《鹧鸪天》

赵长卿宋代

玉容应不羡梅妆。
檀心特地赛炉香。
半藏密叶墙头女，勾引酡颜马上郎。
樽乏酒，且倾囊。
蟹螯糟熟似黏霜。
一年光景浑如梦，可惜人生忙处忙。

翻译

她美丽的容颜，不必去羡慕那梅花的妆容。她的内心如同檀香，特意胜过炉中的香气。她半掩在密密的树叶后，像墙头的少女，吸引着马上那醉意朦胧的郎君。酒杯空了，只能倾尽囊中的酒。蟹螯被糟制得熟透，像黏上了一层霜。一年的时光仿佛一场梦，可惜人生总是在忙碌中匆匆流逝。