《鹧鸪天(咏荼_五首)》

赵长卿 宋代
弱质纤姿俪素妆。
水沈山麝郁幽香。
直疑姑射来天上,要恼人间传粉郎。
简酿酒,枕为囊。
更余风味胜糖霜。
肯如红紫空姚冶,谩惹游蜂戏蝶忙。

翻译

她身姿柔弱,素雅的妆容更显清丽。身上散发着沉水香和山麝的幽香,气息浓郁而深远。她的美貌令人不禁怀疑,莫非是传说中的姑射仙子降临人间,让那些涂脂抹粉的男子都为之倾倒。她以简朴的酿酒为乐,以枕为囊,生活简单却别有一番风味,甚至胜过甜美的糖霜。她不屑于像那些艳丽的花朵一样,徒有其表,只会引来蜜蜂和蝴蝶的纷扰。她的美,是内敛而深远的,不张扬却令人难忘。