《点绛唇（春暮）》

赵长卿宋代

啼鸟喃喃，恨春归去春谁管。
日和风暖。
绿暗壮举庭院。
还忆当年，绮席新相见。
人已远。
水流云散。
空结多情怨。

翻译

鸟儿轻声啼叫，仿佛也在怨恨春天的离去，可春天又哪里是人力能挽留的呢？阳光温暖，微风和煦，庭院深处绿意盎然，早已不是当年的模样。还记得那时初见，是在华美的筵席上，如今人已远去，只剩下流水带走落花，浮云散入天边，只留下我心中那份难以排解的惆怅与思念。