《江神子(忆梅花)》

赵长卿 宋代
小溪清浅照孤芳。
蕊珠娘。
暗传香。
春染粉容,清丽传宫妆。
金缕翠蝉曾记得,花密密、过凋墙。
而今冷落水云乡。
念平康。
转情伤,梦断巫云,空恨楚襄王。
冰雪肌肤消瘦损,愁满地、对斜阳。

翻译

小溪清澈浅浅,映出孤傲的花影。那花儿像仙女般美丽,暗自散发香气。春天染红了它的容颜,清丽动人,仿佛宫中女子的妆容。曾经戴着金丝翠蝉头饰,花儿密密层层,越过残破的围墙。而今却冷清落寞,置身于水云之间。想起从前的欢场,心中更添忧伤,梦里巫山的云雾已消散,空留对楚襄王的遗憾。她如冰雪般洁白的肌肤,如今瘦损憔悴,满地愁绪,对着斜阳独自哀伤。