《蓦山溪(早春)》

赵长卿 宋代
晓来雨霁。
弱柳摇新翠。
丽日媚东风,正不暖不寒天气。
幽禽弄舌,花上诉春光,高一饷,低一饷,清喨圆还碎。
那知时势。
春亦元无意。
草木自敷荣,似人生、功名富贵。
我咱谙分,随有亦随无,不妒富,不憎贫,歌酒闲游戏。

翻译

清晨,雨过天晴。柔弱的柳枝在微风中摇曳,新生的翠绿显得格外娇嫩。温暖的阳光和煦地照耀着,东风轻拂,天气既不冷也不热,恰到好处。树上的鸟儿欢快地鸣叫,仿佛在向花朵诉说着春天的美好,时而高亢,时而低沉,清脆的声音时圆润时细碎,宛如一曲自然的乐章。
然而,谁又能真正理解这世间的时势呢?春天本身并无深意,它只是顺应自然的节律。草木自然地生长、绽放,就像人生中的功名富贵,来得自然而然,去得也无迹可寻。我深知自己的本分,随遇而安,拥有时不炫耀,失去时不焦虑。既不嫉妒他人的富贵,也不憎恨自己的贫穷,只愿在闲暇时,以歌酒为伴,悠然自得地享受生活的乐趣。