《济上四贤咏·郑霍二山人(一作寄崔郑二山人)》

王维 唐代
翩翩繁华子,多出金张门。
幸有先人业,早蒙明主恩。
童年且未学,肉食骛华轩。
岂乏中林士,无人荐至尊。
郑公老泉石,霍子安丘樊。
卖药不二价,著书盈万言。
息阴无恶木,饮水必清源。
吾贱不及议,斯人竟谁论。

翻译

那些衣冠楚楚的贵公子,大多出身显赫门庭。托赖祖辈留下的基业,早早沐浴着皇恩春风。年少时未曾勤学苦读,却乘着华车享用珍馐。难道世间缺少贤能之士?只是无人将他们举荐给君王。
你看那郑公隐居山泉终老,霍先生安然守着茅屋田园。他们卖药从不肯哄抬价格,胸中笔墨能著万卷文章。休憩时避开有毒的树荫,口渴时只取清澈的源头。可惜我身份卑微难以为他们发声,这样的高洁之士啊,终究湮没在尘世喧嚣中无人问津。